Was hat es mit dem „520-Tag“ auf sich, den so viele Chinesen so lieben? 520 ist die Kurzform des 20. Mai und ein weiterer Feiertag in China, der Valentinstag. Aber warum ist dieses Datum Valentinstag? Es mag komisch klingen, aber „520“ klingt phonetisch sehr ähnlich wie „Ich liebe dich“ oder „Wo Ai Ni“ auf Chinesisch.

Der „Feiertag“ 520 oder 521 ist nicht offiziell, aber viele Paare feiern diesen chinesischen Valentinstag; und 520 hat in China die besondere Bedeutung von „Ich liebe dich“.
Es ist also ein Feiertag, um in China sowohl für Paare als auch für Singles romantische Liebe auszudrücken.
Später erhielt „521“ in China von Liebenden allmählich die Bedeutung von „Ich bin bereit“ und „Ich liebe dich“. Der „Online-Valentinstag“ ist auch als „Tag der Hochzeit“, „Tag des Liebesausdrucks“, „Fest der Liebe“ usw. bekannt.

Tatsächlich sind der 20. und der 21. Mai jedes Jahr Chinas Internet-Valentinstag. Beide Tage bedeuten phonetisch dasselbe wie „Ich (5) liebe (2) dich (0/1)“ auf Chinesisch. Das hat nichts mit Chinas jahrtausendelanger Geschichte zu tun, sondern ist eher ein Produkt kommerzieller Werbeaktionen im China des 21. Jahrhunderts.

In China ist es kein Feiertag, zumindest kein offizieller Feiertag. Allerdings sind die Restaurants und Kinos am chinesischen Valentinstag abends deutlich voller und teurer.

Heutzutage ist der 20. Mai in China ein wichtiger Tag für Männer, ihre romantische Liebe zu Frauen auszudrücken. Frauen erwarten an diesem Tag Geschenke oder Hongbao. Manche Chinesen wählen diesen Tag auch für ihre Hochzeitszeremonie.

Männer können ihrer Frau, Freundin oder Lieblingsgöttin am 20. Mai „520“ (Ich liebe dich) sagen. Am 21. Mai folgt die Antwort. Die gerührte Frau antwortet ihrem Mann oder Freund mit „521“ und drückt damit „Ich bin bereit“ und „Ich liebe dich“ aus.

Der „Internet-Valentinstag“ am 20. und 21. Mai eines jeden Jahres ist für Paare zu einem Glückstag geworden, an dem sie heiraten und Hochzeitszeremonien abhalten.
„Die Homophonie ‚520‘ ist sehr gut, junge Leute sind in Mode, manche wählen diesen Tag, um die Heiratsurkunde zu erhalten. ‚520‘ wird auch von einigen jungen Leuten in WeChat Moments, der QQ-Gruppe, als heißes Thema diskutiert. Viele schicken ihren Liebhabern rote WeChat-Umschläge (meist männlich), die dann in den sozialen Medien mit einem Screenshot angeben.

Viele Menschen mittleren Alters in ihren Vierzigern und Fünfzigern haben an 520 Festivals teilgenommen und Blumen und Schokolade geschickt und Kuchen ausgeliefert.

Jünger
Die Menschen, die den 520. Valentinstag online feiern, sind meist unter 30 Jahre alt. Sie sind offen für Neues und verbringen den Großteil ihrer Freizeit im Internet. Die Anhänger des 2.14. Valentinstags vereinen drei Generationen – Alt und Jung. Die über 30-Jährigen, die stärker von der Tradition geprägt sind, neigen eher zu einem Valentinstag mit westlichem Flair.